スタンド・バイ・ミー

スタンド・バイ・ミー―恐怖の四季 秋冬編 (新潮文庫) スティーヴン・キング Stephen King 山田 順子 新潮社 1987-03-25 売り上げランキング : 16577 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「スタンド・バイ・ミー」を読んでないって言ったら生徒に絶対読めと言われたので、読んだ。若かりし日の回想は何を読んでも切ない。トロッコしかり、坊っちゃんしかり。男の子のしゃべったセリフとかって翻訳するの難しいんだなと思う。個人的には「マンハッタン奇譚クラブ」の方が面白いと思った。
タイトルは原題の「The Body（死体）」「The Breathing Method（呼吸法）」の方が簡潔で気が利いてると思うけど、日本語でそのままだとやっぱり読む気はしない、のかなあ。★★★。